эльмира (elmira_abdulman) wrote,
эльмира
elmira_abdulman

Некультурный премьер Японии - Дураки и Курилы

Как сказал российский премьер: "Кто как обзывается - тот так и называется" :)

– Да он просто дурак, – коротко ответил мне по-русски один влиятельный японский журналист-международник, когда я спросил, зачем его премьер-министр Наото Кан вздумал довольно нестандартно обругать нашего президента Медведева.
Для тех, кто не знает: по случаю отмечаемого в Японии «Дня северных территорий» г-н Кан назвал поездку Дмитрия Анатольевича на Южные Курилы «непозволительной грубостью».
Должен сказать, что по-японски это звучит еще похлеще. То, что я после трудных размышлений перевел, как «грубость», включает в себя и другие неприятные оттенки – скажем, «хулиганство», «безобразный поступок», «хамство». Так что выразился г-н Кан – будь здоров.
На моей памяти, ни в советские, ни в ново-российские времена так не обзывался еще ни один японский премьер.

Остальное здесь: www.rosbalt.ru/2011/02/10/818236.html
Subscribe

  • Выключить телевизор навсегда

    Теленовости приходится просматривать по работе. Каждый раз, посмотрев очередную порцию общественной отрыжки, терпеливо привожу в порядок мысли и…

  • С ДНЁМ ПОБЕДЫ!

  • Это не 90-е

    Чем опасны мои ровесники? Они помнят детали. Вот, например, в 90-е милиционеры, врачи были ближе к простому народу. Как бы…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 0 comments