эльмира (elmira_abdulman) wrote,
эльмира
elmira_abdulman

Яудан соң батыр күбәя.

Есть прекрасная татарская поговорка: " Яудан соң батыр күбәя". Переводится она примерно так: "После битвы растет число храбрецов". То есть во время битвы "храбрецы" где-то отсиживались, а потом вылезли и стали похваляться своими мнимыми подвигами. По смыслу она близка к крылатой фразе:" У победы - тысяча отцов, а поражение - всегда сирота".
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 0 comments