эльмира (elmira_abdulman) wrote,
эльмира
elmira_abdulman

Судьба - индейка




Курэчэген булса - куркэ талап утерер. Эту пословицу я довольно часто вспоминаю в последнее время. Просравший заведение управленец "раздал" госсобственность по своему усмотрению. Или стал посредником в разбазаривании. Те, кто уповал на силу Закона, остались не при делах. "Индюшка" заклевала законопослушных, которым теперь придётся расплачиваться за свою честность много-много лет. Расплачиваться буквально, то есть долей из своих скудных доходов.

Буквальный перевод пословицы: "Если суждено, то индюшка до смерти заклюёт".
Ну и как тут не вспомнить слова капитана из лермонтовского романа: "Натура - дура, судьба - индейка, а жизнь - копейка!"?

Впрочем, "я не Копенгаген". Может быть, дела будут и те, кто не при делах, окажутся умнее? ;)
Subscribe

  • Это не 90-е

    Чем опасны мои ровесники? Они помнят детали. Вот, например, в 90-е милиционеры, врачи были ближе к простому народу. Как бы…

  • Землетрясение в районе озера Хубсугул

    Достаточно сильное землетрясение ощутили жители Иркутской области днем 3 мая. Толчки земли оцениваются в 4 балла. Их ощутили в 16:46 по местному…

  • Обрушение метромоста с поездом

    В Мехико более 10 человек погибли и около 70 пострадали при обрушении метромоста с поездом. Об этом сообщает Reuters. Инцидент произошел вечером в…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 0 comments